The Waaktaar method
Pål H. Christiansen had a chat with Pål Waaktaar-Savoy about Tessa Weitemeier’s novel Rain is Rain in Manglerud where Christiansen’s own character Hobo Highbrow returns and meets his hero. It’s March 2022 and Pål Waaktaar-Savoy is soon off touring with a-ha after an unvoluntary break during Covid-19. Fans from all over the world have waited…
A conversation with translator Annalisa Maurantonio (2010)
By Pål H. Christiansen Annalisa Maurantonio is a freelance translator – doing it for her own sake and not on commitment. She chooses books she would like to translate or would like to see translated into Italian. That’s how she started translating my novel “Drømmer om storhet” (Sogni di Grandezza, Hic Sunt Leones Press 2010).…
Espen Beranek Holm og Fjodor på Storytel
Fjodor går bananas var en av årets mest kritikerroste barnebøker da den kom ut i 2006. Den og fire andre bøker om den rampete torsken Fjodor er tilgjengelige som lydbøker med sang og musikk på Storytel. – Til tross for at Fjodor er Norges mest ufyselige torsk, har det vært en udelt glede å lære…
Åpent brev til Lan Marie Nguyen Berg, MDG
Til Oslos byråd for miljø og samferdsel Det skulle vært du som ringte oss den morgenen, Lan Marie Nguyen Berg. Du skulle spurt om du kunne komme på besøk til oss. Du hadde noe du ville fortelle, sa du, og du ville gjøre det ansikt til ansikt. Og når du så kom miljøvennlig trillende på…
Fra arkivet: Herman holder kjeft
intervjuet 24. februar 2003 Brynjulf Jung Tjønn, f.1980, forlagssjef og forfatter. Herman holder kjeft Pål H. Christiansens romaner er så morsomme at de blir plassert under “Humor”-avdelingen på bibliotekene. BJT: Forfatterskapet ditt er preget av humoristiske skildringer, snodige karakterer og merkverdige handlinger. Hvorfor? PHC: Det er bare sånn det blir. De fleste skjønner ikke humoren…