Velkommen
til forfatteren Pål H. Christiansens hjemmeside
Her finner du nyheter, intervjuer, anmeldelser og mye annet.
Er det noe mer du lurer på, er du velkommen til å ta kontakt.
Pål on Social media:
Ikke glem å besøke bloggen til den frekke torsken Fjodor
Fjodor har landet i Tyskland
Fjodor går bananas (Fjodor flippt aus) er nå utgitt i Tyskland i en kombinert bok- og CD-versjon med fengende musikk til. Det er forlaget TERZIO som står bak utgivelsen og den velkjente komponisten Felix Janosa, som også står bak bak musikken til den enormt populære tyske Ritter Rost-serien, har laget musikken og sangtekstene. Ritter Rost serien har solgt mer enn én million eksemplarer i Tyskland og nå har også Fjodor satt seg høye mål! Les mer...
(06.04.2011)
Matboksen er servert
En ny løveunge av Pål H. Christiansen med illustrasjoner av Tiril Valeur er nå i salg. I Matboksen har Mie og familen hennes det veldig travelt om morgenen. Da gjelder det å passe seg! Les mer...
(03.04.2011)
Fjodor på is er her!
Pål H. Christiansens femte bok om den frekke torsken Fjodor er nå ute i norske bokhandlere.
Les mer...
(15.02.2011)
Fjodorfan på Andøya
Tobias Kiil Olsen (9) synes det er artig å lese om torsken Fjodor sine opplevelser som nyreparert i Fjodor går bananas av Pål H Christiansen. Han liker fisk og fisking også, og har lest boken fem ganger! skriver Andøyposten. Les mer...
(13.12.2010)
Hic Sunt Leone
Bak oversettelsesen av Pål H. Christiansens roman Drømmer om storhet til italiensk (Sogni de Grandezza) står Annalisa Maurantonia, en virkelighet entusiast på vegne av norsk litteratur i Italia. Pål har intervjuet Annalisa om hennes forhold til norsk språk og litteratur og hennes bestrebelser for å få utgitt norske verk i sitt hjemland.
(11.12.2010)
Ny Fjodorbok i februar
Den femte boken om den frekke torsken Fjodor og vennen hans, Palle, kommer ut i februar 2011. Denne gangen er Palle i byen og oppdager noe kjent i fiskedisken på supermarkedet. At det blir en spennende bytur bør vel ikke komme som noen overraskelse!
(13.11.2010)
St. Paul drar til Italia!
Pål H. Christiansens roman "Drømmer om storhet" er utgitt på italiensk, takket være oversetter Annalisa Maurantonio. "Drømmer om storhet" ble utgitt på norsk i 2002, tysk in 2007 (Die Ordnung der Worte) og engelsk i 2008 (The Scoundrel Days of Hobo Highbrow). Den italienske utgaven kan kjøpes både i trykket utgave og som nedlastbar pdf på http://www.lulu.com/spotlight/Hic_Sunt_Leones_Press
(11.11.2010)
"Morten møter mamma" i handelen
Pål H. Christiansens nye barnebok "Morten møter mamma" (Cappelen Damm), illustrert av Tiril Valeur, er nå tilgjengelig i bokhandelen: Morten gleder seg. Han har bursdag i dag! Mamma henter ham på skolen, og nå skal bare de to være sammen. Men så ringer mammas telefon... "Morten møter mamma"er en enkel bok for de aller første leserne fra 4-7 år.
(20.09.2010)
Prøveoversettelse "Humle & Honning"
Pål H. Christiansens poetiske kjærlighetroman Humle & Honning fra 2001 har sin egen gruppe fans i Norge, men så langt har kun en liten prøveovesettelse til engelsk vært tilgjengelig for lesere i andre land. Nå kan også tyskspråklige lesere få en smakebit gjennom Christine v. Bülows prøveoversettelse av noen partier. Du kan lese den her
(21.07.2010)
Fjodor reiser til Tyskland
Fjodor kommer ut i Tyskland i 2011 som en kombinert lettlestbok og sangbok! Det er forlaget TERZIO som har kjøpt rettighetene til den første boken i Fjodorserien, Fjodor går bananas. Det er fire bøker om Fjodor og eventyrene hans. Felix Janosa, den velkjente og dyktige komponisten bak musikken til den tyske Ritter Rost-serien, skal lage musikken og sangtekstene. Ritter Rost serien har solgt mer enn én million eksemplarer i Tyskland. Fjodorbøkene er skrevet av Pål H. Christiansen og de norske utgavene er illustrert av Annlaug Auestad.
(25.06.2010)
Visit Pål's newsroom
Pål H. Christiansen has a new main newsroom on netvibes now. There you can find all updates from facebook, blog, flickR or twitter on one page.
(03.06.2010)
Nye bøker på beddingen!
Pål H. Christiansen skal utgi to nye barnebøker i det neste året. Den første er en kort og gjennomillustrert bok i Cappelen Damms nye serie for de aller minste leserne. Denne kommer høsten 2010. Våren 2011 følger en ny Fjodorbok. Dette blir den femte om den uregjerlige torsken og vennen hans Palle.
(09.04.2010)
Julepresang til alle Hobofans!
Endelig er den klar! "Hobo's Guide to Oslo" kan i dag lastes ned gratis fra Pål H. Christiansens hjemmeside. e-boken tar for seg mange av de viktigste stedene i Oslo der Hobo dukker opp i Christiansens roman "Drømmer om storhet". Fotografier, sitater fra romanen, kart og annen informasjon gjør dette til en alternativ guide til Oslo for dem som vil gå i Hobos fotspor. Boken er laget av Christiansen i samarbeid med Annette Schwindt og kan lastes ned her. (pdf, 1.8MB)
Ha en riktig god jul!
(18.12.2009)
"Humle & Honning" på Facebook
Pål H. Christiansens roman "Humle & Honning" har nå sin egen Facebook-gruppe. Kom og bli med i diskusjonen med andre lesere og forfatteren selv.
(11.12.2009)
Hobo Highbrow has arrived in Australia
Fishpond.com.au, the biggest Australian bookstore online is now selling "The Scoundrel Days of Hobo Highbrow" too! See www.fishpond.com.au
(13.10.2009)
"Drømmer om storhet" på italiensk og fransk
Takket være Annalisa Maurantonio og Valérie Siondecine kan vi nå presentere en italiensk og en fransk oversettelse av "Drømmer om storhet". Oversettelse blir presentert bit for bit på Påls fanblog sammen med andre bidrag fra fans (slik som den store Hobojakten verden over).
Til den italienske oversettelsen
Til den franske oversettelsen
(16.09.2009)
Pål's fanblog goes online!
With all the fan contributions coming in Pål H. christiansen has decided it's time for a fanblog. There he will collect and present your translations, photos and videos about Hobo highbrow, Fjodor and all his other books. Send your contributions to webmaster@phc.no and we'll publish them on the blog too.
You can also rate and comment the blogposts, discuss translations and be updated automatically about new articles posted there (RSS for feedreader or email!).
(31.08.2009)
En hilsen fra Fjodor i Hellas
Fjodor og resten av Fjodorfilmskuespillerne har vært sammen med Knut Jorfald for å gjøre prøver på Samos!
(28.07.2009)
Spotted Hobo Highbrow anywhere?
Crista and Denise spotted Hobo following Paul Waaktaar-Savoy in the USA the other day!
Read Crista's report
and Denise's report!
All Hobospottings can be seen on Pål's FlickR!
(10.07.2009)
