Fjodor kommer ut i Tyskland i 2011 som en kombinert lettlestbok og sangbok! Det er
forlaget TERZIO som har kjøpt rettighetene til den første boken i
Fjodorserien, Fjodor går bananas.
Det er fire bøker om Fjodor og eventyrene hans. Felix Janosa, den velkjente og dyktige komponisten
bak musikken til den tyske Ritter Rost-serien, skal lage
musikken og sangtekstene. Ritter Rost serien har solgt mer enn én million eksemplarer i Tyskland.
Fjodorbøkene er skrevet av Pål H. Christiansen og de norske utgavene
er illustrert av Annlaug Auestad.
(25.06.2010)
Fjodor blir dukketeater i Tyskland
Den kritikerroste barneboken "Fjodor går bananas" av Pål H. Christiansen
blir dukketeater i mai neste år. Stykket "Fjodor flippt aus" blir tilrettelagt for dukker av dukketeaterskuespiller
Sven Stäcker
ved Schleswig Holsteinisches LandesTheater.
Christine v. Bülow står for oversettelsen.
(20.05.2010)
Fjodor i Dyreparken
I forbindelse med Dyreparkens Leselystfestival
4-6. juni vil det i samarbeid med Cappelen Damm
bli delt ut en Leseløvebok til besøkende. Denne leseløven er
"Fjodor i fritt fall"!
Det synes jeg er moro, men jeg kommer ikke til å dra dit selv. Tenk om de vil ha meg
til å bli i dyreparken? Aldri i verden?
(13.05.2010)
Ny bok på vei!
Jeg er glad for å kunne fortelle at Pål H. Christiansen skriver en ny bok om meg som vil bli gitt ut våren 2011.
Boken skal fortelle om hva som skjedde da jeg ble fanget av noen fiskere i fjor. Verken Pål eller jeg kan
si noe mer foreløpig. Mer kommer senere!
(09.04.2010)
Hei alle sammen!
Gode nyheter! I mai lanseres nytt design på Leseløvebøkene. Da skal Cappelen Damm gi ut
"Fjodor i fritt fall" med nytt omslag!
"Fjodor i fritt fall" vil komme på lager i april, og vil være i salg fra mai,
samtidig med lanseringen av det nye designet. Hurra!
(15.02.2010)
Fjodor inntok Tanum ved skolestart
Fjodor på skolen var i avisen forleden! I en annonse fra bokhandelkjeden Tanum tipset de alle om ting de kunne
kjøpe til skolestart i Tanums butikker. Da jeg svømte innom Tanum på Karl Johan, fortalte den hyggelige damen
i barneavdelingen at mange allerede hadde kjøpt boken om da jeg begynte på skolen.
(26.08.2009)
Mellom to scener på Samos
Filmregissør Knut Jorfald, som skal stå for de fremtidige Fjodortegnefilmene, dro til den greske øya Samos
et par uker i juli. Men akkurat som faren til Palle blir Knut rastløs av å ligge på stranden. Så etter et
par dager hadde han samlet hele filmteamet til noen prøver der nede. Her ser du oss alle slappe av i vannet
mellom to scener.
(28.07.2009)
God anmeldelse!
Gjett hva? Pål H. Christiansens fjerde bok om om meg og Palle, "Fjodor på skolen",
ble svært godt mottat av en anmelder i en avis. "Barn i småskolen, som formodentlig er vant med litt mer ordna forhold
enn i klassen til Palle etter at Fjodor har gjort sin inntreden, vil garantert synes det er ustyrtelig morsomt når
Pål Christiansen skildrer tullballet, rampestrekene og kaoset i kjølvannet av den nye guttens spillopper og utsagn,
skriver han.
Fjodor vil bli filmstjerne! Her kan du se en liten første smakebit på hva som kan komme til å bli en serie med
tegnefilmer om Fjodor, om alt går som det skal.
(07.05.2009)
Fjodoropplesning på tysk (del 3)
Hvis du også har tatt opp en video til meg, må du ta kontakt!
Videoene kan sees på Påls YouTube-side også.
(24.03.2009)
Fjodoropplesning på tysk (del 2)
Det kommer flere videoer, så følg med! Videoene kan sees på
Påls YouTube-side også.
(21.03.2009)
Fjodoropplesning på tysk (del 1)
Hallo, alle sammen! Gjett hvor jeg svømte i helgen? Ikke til Hiva Oa, nei, men opp elven
Rhinen til byen Bonn i Tyskland. Der tok jeg opp denne flotte opplesningvideoen. På tide å
lære seg litt tysk?
Det kommer flere videoer (på tysk), så følg med! Videoene kan sees på
Påls YouTube-side også.
(19.03.2009)
Fjodoropplesning (del 3)
Her er den tredje opplesningsvideoen fra "Fjodor går bananas" på engelsk.
Hvis du også har tatt opp en video til meg, må du ta kontakt!
Det kommer flere videoer (på tysk), så følg med! Videoene kan sees på
Påls YouTube-side også.
Den handler om da jeg skulle begynne på skolen. Tror du det gikk bra? Du må lese boken for å finne ut av det!
Men her er en liten smakebit:
(16.03.2009)
Fjodoropplesning (del 2)
Her er den andre opplesningsvideoen fra "Fjodor går bananas".
Hvis du også har tatt opp en video til meg, må du ta kontakt!
Det kommer flere videoer, så følg med! Videoene kan sees på
Påls YouTube-side også.
(12.03.2009)
Fjodoropplesning (del 1)
To av mine største fans, Katherine i England og Annette (min privatsekretær) i Tyskland, har tatt opp noen videoer for meg!
De har lest høyt fra den engelske og tyske prøveoversettelsen av den første boken
om meg. Jeg lurer virkelig på hvorfor bøkene mine ikke er oversatt til mange språk forlengst!
Jeg har bestemt meg for å begynne å samle på fanvideoer. Så hvis du har en, så ta kontakt.
Videoene kommer til å bli lagt ut her en etter en i de nærmeste dagene. Du kan se dem på
Påls YouTube-side også.
(10.03.09)
Fjodor på skolen
Endelig er den fjerde boken om meg og Palle ferdig. Den handler om da jeg skulle begynne
på skolen. Tror du det gikk bra? Du må lese boken for å finne ut av det!
(04.02.09)
Illustrasjoner til Fjodor på skolen
"Fjodor på skolen", den fjerde boken om meg og vennen min Palle, nærmer i følge Pål seg "sette sammen bilder og
tekst"-fasen. Illustrasjonene blir igjen laget av Annlaug Auestad, som også jobbet
med Pål på de tre første bøkene.
Annlaug bor i Stavanger og jeg må svømme bort dit to ganger i uken for å være i atelieret hennes når hun lager skisser.
Det er fryktelig kjedelig, men iskremen i Stavanger er nesten like god som i Italia og på Hiva Oa, så jeg tar turen hver
gang hun spør meg.
(12.12.2008)
Bokmesse uten den ordentlige meg
Akkurat da jeg har dratt til varmere farvann, kommer den irriterende haien Halvor svømmende
med nyheten om at Pål H. Christiansen har vært på Bokmesssen i Lillestrøm og lest fra "Fjodor
går bananas" Uten MEG! Det er ikke rettferdig. Jeg skulle likt å dra dit og treffe Kurt fra
Erlend Loes barnebøker. Kurt kunne lært meg å kjøre truck kjempefort. Grrr.
(25.11.2008)
Vinteren
Vinteren nærmer seg og snart er det ingen vits i å besøke Palle. Et tykt lag med is vil dekke
sjøen utenfor Palle hus, og det eneste jeg kan gjøre er å svømme der nede og se på barna some
leker på oppå isen. Nei, jeg får heller dra et sted der det er varmere og mer behagelig om
vinteren, som Hiva Oa, der jeg kan spise iskrem og se på badmintonspillerne på stranden. Når
våren kommer og isen begynner å sprekke opp, kan jeg ta en tur til Palle igjen og sjekke om
vinteren har behandlet ham bra. Ser deg da, Palle!
(28.10.2008)
Ny Fjodorbok!
Hallo der ute! Hør: Det går noen rykter her om at Pål H Christiansen er i ferd med å skrive
ferdig den fjerde boken om meg og vennen min Palle. Tittelen skal visstnok være "Fjodor på
skolen".
Jeg synes virkelig det er på høy tid at Pål begynner å tenke litt mer på meg, og
ikke bare på denne Hobo Highbrow, hovedpersonen i romanen
"Drømmer om storhet", som har
kommet på engelsk.
Boken om meg skal gis ut av Cappelen Damm i mars 2009 og blir illustrert av
Annlaug Auestad som de tre første.
Hilsen, Fjodor
(15.10.2008)
Vinnere i Fjodor-konkurransen!
Svar fra flere land har kommet inn på spørsmålene i konkurransen og ni av insenderne gjør
seg fortjent til sin helt egen Fjodorbok i premie. De ni er:
Sabine Anfray, Frankrike
Alexandra Römer, Tyskland
Barbara Teske, Tyskland
Maike Pohlmann, Tyskland
Sandro Roberto Santana Santos, Brasil
Helga Köller, Tyskland
Mona Kristiansen, Norge
Sofia Marques, Portugal
Britt Giverholt, Norge
(18.09.2008)
Vinn din egen Fjodorbok!
Finn svarene på spørsmålene under og send dem til
.
Da kan du bli den heldige vinneren av en Fjodorbok på norsk! For dere som ikke kan norsk
ennå sier Fjodor:
Bøkene mine er lette å lese og den beste og eneste måten å lære norsk på! Hele 12 bøker
skal gis bort i denne konkurransen. Frist 15 september 2008.
1. Hva jobber moren til Palle som?
A. Lærer
B. Trailersjåfør
C. Flyvertinne
2. Hva er tittelen på den tredje boken om Fjodor?
A. Fjodor og det store smellet
B. Fjodor går bananas
C. Fjodor i fritt fall
3. Hva heter haien?
A. Herman
B. Halvor
C. Harry
(21.08.2008)
Hva Pappa synes om Fjodor
Fjodor er egentlig en god fisk, selv om han finner på mye tull innimellom. Noen fisker har det
med å slå litt ekstra med halen og si rare ting for å få oppmerksomhet, og da kan jo litt av
hvert skje! Akkurat en sånn fisk er Fjodor. Men stort sett går det bra til slutt. Jeg pleier
å prøve å se det beste både i fisker og mennesker, og hjelper alle så godt jeg kan.
(08.08.2008)
Hallo alle sammen!
Endelig tilbake fra ferie. Jeg har svømt i 999 av Finlands 1000 innsjøer, tror jeg. Det var
kjempefint, men badstuen var fryktelig! Jeg hadde endt opp på middagsbordet til noen lokale
mennesker om jeg ikke hadde kommet meg ut i tide!
Etter Finland besøkte jeg familien min noen dager og spilte kort med dem. Faren min likte
ikke at jeg jukset, så jeg dro til Italia og spiste noen skikkelig gode iskremer isteden.
Den siste uken dro jeg for å se etter Palle og familien hans på Hiva Oa, men de hadde dratt
eller gjemt seg eller noe...
Har du hatt en fin ferie? Jeg vil gjerne høre om den!
Hilsen Fjodor
(01.08.2008)
Ferien er her
og jeg kommer til å være borte fra PC'n noen uker. Jeg skal være litt på Hiva Oa og spille
badminton med Palle og prøve å stjele noen pølser fra Pappas grill på stranden. Jeg er på
plass igjen på 1 august og håper på mange spørsmål og tegninger når jeg tilbake!
Hilsen, Fjodor!
(24.06.2008)
Hiva Oa! Hiva Oa!
Da jeg var yngre likte jeg ikke fotball i det hele tatt. Brødrene og søstrene mine spilte
undervannsfotball hele tiden, men den gang var jeg håpløs på grunn av finnene mine. Hvordan
tror du det er å spille fotball med ryggen til og bare kunne svømme baklengs? Men etter at
faren til Palle reparerte meg har jeg prøvd på nytt, og det er kjempegøy! Nå ser jeg på
Europamesterkapet på TV sammen med familien min hver kveld. Jeg vil at Hiva Oa skal vinne,
men pappa sier bare at Hiva Oa ikke er med, og at Hiva Oa dessuten ikke er i Europa. Faren
min er bare SÅ irriterende noen ganger!
(20.06.2008)
Hva Mamma synes om Fjodor
"Om jeg kjenner Fjodor? Det gjør jeg, ja! Jeg kan kjenne den fisken på lukten en kilometer
unna. Han er så irriterende noen ganger at det bare er å sparke ham ut av huset eller flyet
eller hvor det nå er fra. Men Palle ser ut til å ha fått en venn i Fjodor, og Fjodor har nok
ikke hatt det så lett, så jeg kommer ikke til å jage ham bort hvis han dukker opp igjen. Men
etter stund vil jeg nok gjøre det!"
(18.06.2008)
Det siste året har jeg vært på turné i barneskoler i Akerhus fylke sammen med Pål H.
Christiansen to ganger, og jeg må si at det ikke var noe morsomt for meg i det hele tatt!
Jeg måtte ligge i konorvesken hans hele dagen og høre på alt tullet han sa om meg til barna,
sånn som at "Fjodor er en frekk fisk" og denslags. Og jeg fikk alltid mindre mat enn ham
til lunsj. Æsj! Jeg foretrekker virkelig pappaen til Palle. Han slipper meg alltid ut av
vesken sin.
(16.06.2008)
Knut, (6 x 10 år, fra Norge) spør:
Kjempebra at du har egen blogg nå!!! Har du noen egen Fjodor sang? Som for eksempel sangen
med teksten; "En liten lofot torsk jeg er og jeg er født i Henningsvær..osv" . Ellers håper
jeg du har det gøy og at du lager litt kvalm for Palle.
Fjodor svarer: Jeg har ikke min egen sang ennå. Men inntil videre
brukes jeg "We're looking for the whales" (Vi ser etter hvalene) av den norske gruppen a-ha.
(13.06.2008)
Tegninger av Fjodor!
Har du sett på tegningene som barn har laget av meg? Jeg bare elsker
sånn bilder! Jeg skulle ønske jeg hadde mange flere av dem. Kan du også lage en tegning til
meg og sende den på e-post?
Adressen min er her!
Mone (11 år, Norge) spør:
Hvorfor skal du alltid finne på så mye tull? Kan du kjøpe en av de veldig gode isene
du anbefalte til meg??
Fjodor svarer: Synes du alt jeg gjør er bare tull? Hva med da
jeg fikk det skipet av grunn borte i Karibia? Skulle gjerne kjøpt en sånn is til deg, men
jeg er redd den vil smelte på veien fra Hiva Oa til Norge.
(11.06.2008)
Beth (USA) spør:
Hvordan kan pappaen til Palle feste tape på deg når du er våt?
Fjodor svarer: Å, det der er ikke noe problem! Først gnir han
meg forsiktig med et håndkle, og så åpner han vinduet noen minutter og lar vinden fra havet
tørke meg ferdig.
(10.06.2008)
Hallo alle sammen! Jeg er Fjodor, og velkommen til bloggen min!
Jeg begynner å komme til hektene igjen nå etter at pappaen til Palle reparerte meg.
Da jeg var en liten torsk, hadde jeg alltid vanskelig for å svømme riktig. Når jeg ville
svømme fremover, gikk det bakover. Og når jeg skulle svømme til høyre, så bar det til venstre.
Men så reparerte pappaen til Palle meg, og nå er jeg helt sikkert den beste svømmeren i
familien min! Ja, jeg er temmelig sikker på at jeg også er den beste svømmeren blant all
torskene i hele Atlanterhavet. Om et år eller to kommer jeg til og med til å slå Halvor
Hai og klare å rømme fra ham når han er sulten og vil ha en torsk til frokost.
Så tiden er virkelig moden for å starte en blogg der jeg kan fortelle mer om livet mitt!
Jeg har vært over hele verden i det siste med de nye finnene mine og vennen min Palle.
Her på bloggen kan du lese om opplevelsene mine, Fjodorbøkene og du kan sende meg
spørsmål og tegninger du har laget selv. Vi kommer til å ha konkurranser med premier og
mye moro.
(09.06.2008)
Vita (8.5 år fra Norge) spør:
Hvordan kan pappaen til Palle reparere deg med hammer og spiker?
Fjodor svarer: Det er sånn man reparerer ting, er det ikke?
Pappaen til Palle er veldig flink. Det gjør ikke vondt i det hele tatt!
(09.06.2008)
Marius (8 år fra Norge) spør:
Hvorfor er du så sta, Fjodor?
Fjodor svarer: Sta jeg? Jeg prøver alltid å oppføre meg
ordentlig, akkurat slik Mamma og Pappa Torsk lærte meg da jeg var en bitteliten fisk.
.
Da kan du bli den heldige vinneren av en Fjodorbok på norsk! For dere som ikke kan norsk
ennå sier Fjodor:
Bøkene mine er lette å lese og den beste og eneste måten å lære norsk på! Hele 12 bøker
skal gis bort i denne konkurransen. Frist 15 september 2008.
