Fjodor sera publié en Alemagne dans un livre avec musique pour ceux qui commencent à lire!
TERZIO a acheté le droits pour le premier volume de la
série Fjodor,
"Fjodor går bananas". Jusqu'à présent il y a quatre livres
sur Fjodor et ses aventures. Felix Janosa, le compositeur fameux des
livres allemands sur Ritter Rost,
va faire la musique et les textes des chansons. Ritter Rost a été vendu plus d'une million fois en Allemagne.
Les livres de fjodor one été écrits par
Pål H. Christiansen et
les livres norvégiens ont été illustrés par Annlaug Auestad.
Le pus grand zoo norvégien, le
Kristiansand Dyrepark,
en coopération avec Cappelen Damm va donner des livres Leseløve au visiteurs pendant le
Leselystfestival du 4 au 6 juin.
Ce livre sera
"Fjodor i fritt fall" de Pål H. Christiansen!
C'est génial, mais je ne vais pas y nager moi-même. Quoi faire s'ils veulent me garder là-bas? Ah non!
(13.05.2010)
Nouveau livre à venir!
Je suis heureux d#apprendre que Pål H. Christiansen est en train d'écrire un nouveau livre sur moi qui sera publié
en printemps 2011. Ce livre va raconter ce qui s'est passé quand j'ai été pris par un pêcheur l'année dernière!
Ni Pål ni moi en peuvent dire plus en ce moment. Restez avec nous!
(09.04.2010)
Salut tout le monde!
Je viens d'être informé que Cappelen Damm va publier une nouvelle édition de
"Fjodor i fritt fall" avec un tout nouveau Leseløvedesign.
Le livre va faire partie d'une campagne dans les librairies en mai avec le nouveau design de la série! Youpi!
(15.02.2010)
"Fjodor på skolen" et les librairies Tanum
"Fjodor på skolen" a été dans les journeaux! Dans une annoce de la chaîne Tanum dans la région d'Oslo pouvait voir
ce qu'on peut acheter chez Tanum avant la rentrée. Quand je suis nagé chez Tanum sur Karl Johan une femme sympa
dans le departement d'enfant m'a raconté que beaucoup de clients avaient déjà acheté le livre qui raconte l'histoire de
moi à l'école.
(26.08.2009)
Recréation à Samos
Knut Jorfald, réalisateur des futures films de Fjodor, est allé à Samos en Grèce pour quelques semaines de vacances.
Mais tout comme le père de Palle Knut devient nerveux s'il ne fait rien que se détendre à la plage. C'est pourquoi,
après quelques journée, il a fait venir tout le casting à Samos pour des répétitions aussi. Nous voici tous
entre les répétitions en relaxant dans l'eau.
(28.07.2009)
Une critique superbe!
Vous savez quoi? Un journal norvégien a pulié un super article sur "Fjodor på skolen",
le quatrième livre que Pål H. Christiansens a écrit sur moi et sur Palle!
"Les élèves de l'école primaire le trouveront surement super-drôle de suivre le nonsense, les astuces et le chaos du
nouveau élève (Fjodor)."
Fjodor veut être un star! Voici un petit test de ce que pourrait devenir une série de dessins animés avec Fjodor si tout va bien.
(07.05.2009)
Fjodor lectures en allemand (3)
C'est la dernière de trois vidéos en allemand. Si tu en as une aussi contactes-moi!
Toutes les vidéos sont d'ailleurs à voir sur le
YouTube channel de Pål aussi.
(24.03.2009)
Fjodor lectures en allemand (2)
C'est la deuxième de trois vidéos en allemand (la dernière sera publiée ici bientôt). Toutes les vidéos sont d'ailleurs
à voir sur le YouTube channel de Pål aussi.
(21.03.2009)
Fjodor lectures en allemand (1)
Salut tout le monde! Devinez où j'ai nagé le weekend dernier! Non, pas à Hiva Oa, mais dans le Rhin jusqu'à Bonn en Allemagne!
Là-bas, j'ai enregistré cette vidéo de lecture:
C'est la première de trois vidéos en allemand (les deux autres vont suivre bientôt). Toutes les vidéos ensemble sont
à voir sur le YouTube channel de Pål aussi.
Ceci est la dernière vidéo en anglais que nous avons jusqu'à présent. Les prochaines vidéos sont des lectures des
chapîtres 4 à 6 en allemand. Vous pouvez regardes toutes les vidéos sur le
YouTube channel de Pål aussi.
(17.03.2009)
"Fjodor på skolen" est là!
Le quatrième livre sur moi et Palle est publié et à vendre dans les librairies norvégiennes
et ici.
Le livre raconte l'histoire de mon premier jour à l'école. Que pensez-vous comment ça s'est passé?
Lisez le livre! Voici un petit aperçu:
Il y a encore plus de vidéos à suivre! Alors revenez voir! Toutes les vidéos sont collectionées sur le
YouTube channel de Pål d'ailleurs.
(12.03.2009)
Fjodor lectures (1)
Deux de mes plus grandes admiratrices, Katherine de l'Angleterre et Annette (ma sécrétaire privée) de l'Allemagne,
ont enregistré quelques vidéos pour moi! Ce sont des lectures de la traduction-test anglaise et allemande de
mon premier livre. Je me demande vraiement pourquoi mes livres
n'ont pas encore été publiés dans une autre langue...?
J'ai décidé de collectioner des fans-vidéos maintenant. Alors si toi, tu en as une aussi contactes-moi!
Les vidéos seront toutes publiées ici dans les jours suivants. Tu peux les voir aussi sur le
YouTube channel de Pål.
(10.03.2009)
Fjodor à l'école
Enfin le 4ième livre sur moi et Palle est fini.
Il raconte l'histoire de mon premier jour à l'école. Que pensez vous comment cela s'est passé?
Il vous faut lire le livre pour le deviner! Le livre sera à vendre dans les librairies en Norvèges à partir de Mars 2009.
(4 Février 2009)
Illustrations pour mon nouveau livre
Pour "Fjodor går til skolen", le quatrième livre sur moi et mon ami Palle, Pål est en train d'ajouter les illustrations
aux textes. Les illustrations sont de nouveau fait par Annlaug Auestad qui avait déjà
collaboré avec Pål pour les trois premiers livres de Fjodor.
Annlaug habite à Stavanger et il me faut y nager deux fois par semaine pour être dans son studio pendant qu'elle fait ses
esquisses. C'est horriblement assomant mais la glace à Stavanger est presque aussi bonne qu'en Italie ou à Hiva Oa. Alors
j'y vais n'importe quand elle a besion de moi.
(12 Décembre 2008)
Pas ammené à la foire!
Justement quand j'ai parti pour aller dans l'eau plus chaud Halvor le requin m'apporte la
nouvelle que Pål H. Christiansen est allé à la foire du livre d'Oslo pour lire de mon
livre "Fjodor går bananas". Sans MOI! C'est pas loyal! J'aurais aimé l'accompagner
tellement pour faire connaissance de Kurt, le conducteur de camion des livres d'Erlend Loe.
Il m'aurait appris à conduire un camion vraiment vite. GRRR!
(25 Novembre 2008)
Hiver
L'hiver arrive et bientôt je ne peux plus aller voir Palle à la maison. Une grosse couche de
glace va couvrir la mer là où Palle vit et je ne pourrai que nager au-dessous pour voir
les enfants jouer au-dessus. Non, je préfère aller quelque part où il fait chaud, comme à
Hiva Oa, où je peux manger une glace et regarder les joueurs de badminton à la plage. En
printemps, quand la glace sur la mer va craquer, je vais retourner chez Palle pour voir
comment il a passé l'hiver. A plus, Palle!
(28 Octobre 2008)
Nouveau livre avec Fjodor!
Salut tout le monde! Écoutez: Il y a des rumeurs ici que Pål H. Christiansen est en train
de finir son 4ième livre sur moi et mon ami Palle. Le titre sera probablement "Fjodor à l'école".
Je pense qu'il était temps que Pål s'occupe de moi au lieu de ce type Hobo, le charactère
principal de son roman
"The Scoundrel Days of Hobo Highbrow".
"Fjodor à l'école" sera publié par Cappelen Damm em mars 2009 et illustré par
Annlaug Auestad comme les trois premiers livres.
Ciao, Fjodor
(15 Octobre 2008)
Les gagnant du Fjodor quiz!
Nous avons reçu des réponses de pays différents et neuf participants ont gangé
leur propre livre de Fjodor. Ces neuf personnes sont:
Sabine Anfray, France
Alexandra Römer, Allemagne
Barbara Teske, Allemagne
Maike Pohlmann, Allemagne
Sandro Roberto Santana Santos, Brésil
Helga Köller, Allemagne
Mona Kristiansen, Norvège
Sofia Marques, Portugal
Britt Giverholt, Norvège
(18.09.2008)
Gagnez un livre de Fjodor!
Trouvez les réponses aux questions ci-dessous et envoyez-les à
.
Vous pouvez gagner un des livres originaux de fjodor en Norvégien. Et pour tous qui ne
savent pas de Norvégien encore Fjodor a un message: Commencez maintenant! Mes livres sont
la meilleure et seule façon d'apprendre à lire le Norvégien! Il y a 12 livres à gagner
pour tos qui envoyent leur réponses jusqu'au 15 septembre 2008.
1. Quelle profession a la mère de Palle?
A. Institutrice
B. Chauffeuse routière
C. Hôtesse de l'air
2. Quel est le titre du 3ième livre de Fjodor?
A. Fjodor og det store smellet
B. Fjodor går bananas
C. Fjodor i fritt fall
3. Comment s'appelle le requin dans les livres de Fjodor?
A. Herman
B. Halvor
C. Harry
(21 août 2008)
Ce que Papa pense de Fjodor
En fait Fjodor est un bon poisson, même s'il fait du nonsense parfois. Quelques poissons sont
plus vifs que les autres et ils disent des choses étranges pour avoir plus d'attention. Et cela
peut causer des problèmes! Fjodor est un tel poisson. Mais la plupart du temps tout se termine
bien. J'aime voir le meilleur dans les poissons de même que dans les humains et je voudrais
leur aider autant que je peux.
(8 août 2008)
Salut tout le monde!
Me voilà retourné des vacances. Je suis nagé dans 999 des 1000 lacs en Finlande, enfin je crois.
C'était génial mais la sauna a été terrible! J'aurais trouvé ma fin comme poisson grillé sur la
table des habitants si je n'avais pas tiré ma queue hors de là!
Après les vacances en Finlande j'ai passé quelques jours chez ma famille. Nous avons joué aux
cartes mais mon père n'aimait pas que j'ai triché. Je me suis allé en Italie alors pour
manger de la glace formidable.
La dernière semaine des vacances j'ai voulu voir Palle et sa famille en Hiva Oa,
mais ils étaient déjà partis ou ils se sont cachés ou quelque chose comme ça...
Avez-vous eu des bonnes vacances? Racontez-moi!
Fjodor
(1 août 2008)
Les vacances sont arrivées
et je ne vais pas être près d'un ordinateur pour quelque temps. Je vais en vacances à Hiva Oa,
on va jouer au badminton et je vais essayer de voler des saucisses du barbecue de Papa à la
plage. Je retourne le 1er août et j'éspère trouver beaucoup de questions et de dessins quand
je retourne à l'ordinateur de Palle!
À bientôt, Fjodor!
(24 juin 2008)
Allez Hiva Oa!
Quand j'étais petit poisson je n'aimais pas du tout le foot! Tous mes frères et sœurs
l'aimaient beaucoup mais je n'avais aucune chance à cause de mes nageoires. Comment un poisson
peut-il jouer au foot s'il regarde dans la fausse direction et ne peut nager qu'en arrière?
Mais après le père de Palle m'avait réparé, je l'ai essayé et c'est génial! Bien sûr je regarde
le Championat Européen à la télé avec mes parents chaque jour! Je veux Hiva Oa devenir Champion
de l'Europe! Mais mon père n'arrête pas à me dire que Hiva Oa ne participe pas au tournoi et
que d'ailleurs Hiva Oa ne fait même pas partie de l'Europe. Mon père m'énerve TELLEMENT des fois!
(20 juin 2008)
Ce que Maman pense de Fjodor
"Si je connais Fjodor? Mais oui! Je peux sentir ce poisson à un kilomètre de distance.
Parfois il m'énèrve tellement qu'on ne peut que le mettre dehors, si c'est de la maison ou de
l'avion. Mais Palle sempble avoir trouvé un ami dans Fjodor et le poisson a vecu des temps
difficiles. C'est pourquoi je ne vais pas le chasser quand il revient. Après quelque temps
peut-être!"
(18 juin 2008)
L'année précédente je suis allé en tour dans des écoles primaires norvégiennes avec Pål H.
Christiansen. Mais je dois vous dire que c'était pas drôle ça. J'ai du rester dans son sac
tous les jours et j’ai du entendre le nonsense il racontait les enfants de moi. Des choses
comme "Fjodor est un poisson impertinent" et des trucs comme ça. Bah! Je préfère le père
de Palle. Celui-ci me laisse toujours sortir de son sac.
(16 juin 2008)
Knut, (6 x 10 ans, Norvège) demande:
C'est génial que tu as ton propre blog maintenant!! As-tu une chandon Fjodor aussi, comme celle
de la petite merluche d'Henningsvær? J'espère que tu as un bon temps et que tu continues à
faire des problèmes pour Palle.
Fjodor répond: Non, je n'ai pas encore de chanson à moi.
Mais entretemps je prends "We're looking for the whales" du groupe norvégien a-ha.
(13 juin 2008)
Dessins de Fjodor!
As-tu vu les dessins que des enfants ont fait de moi? J'adore des images comme ça!
J'aimerais en avoir encore beaucoup plus! Est-ce que tu ne peux pas faire un dessin de moi aussi
et l'envoyer par e-mail?
Ici tu peux trouver mon adresse!
Mone (11 ans, Norvège) demande:
Pourqoui tu fais autant de bêtises, Fjodor? Et peux-tu m'acheter une glace comme celle que
tu as recommendée?
Fjodor répond: Tu crois vraiment que je fais des bêtises?
Qu'est-ce que j'ai fait alors quand j'ai sauvé le bâteau au Caraïbe?
J'aimerais bien t'acheter une tell glace d'ailleurs, mais je crois qu'elle fonde en route
de Hiva Oa à la Norvège...
(11 juin 2008)
Beth (des États Unis) demande:
Comment peut papa faire la bande adhésive rester sur ta peau mouillée?
Fjodor répond:Ah, c'est aucun problème! D'abord il me frotte
tout doucement avec une serviette et puis il ouvre la fenêtre pour quelques minutes pour que
le vent de la mer puisse me sécher.
(10 juin 2008)
Salut! Je m'appelle Fjodor et bienvenue dans mon blog!
Après avoir être réparé par le père de Palle je vais beaucoup mieux!
Quand j'étais un petit poisson je ne pouvais pas nager correctement. Chaque fois que je
voulais nager tout droit, je nageais en arrière. Et quand je voulais nager à droite je tournais
à gauche!
C'est alors que le père de Palle est venu pour me réparer. Maintenant je suis sûrement le
meilleur nageur dans ma famille! Non, je suis sûr que maintenant je suis le meilleur nageur
de toutes les merluches de l'océan Atlantique. Dans un ou deux années je vais même être plus
vite que Halvor le requin et je vais lui échapper quand il a faim et qu'il cherche une
merluche pour petit déjeuner.
Pas de miracle qu'il est temps pour mon propre blog où je vais vous raconter de ma vie!
Récemment je suis même voyagé autour du monde avec mon ami Palle et mes nageoires nouvelles.
Alors, ici tu vas apprendre tout sur mes aventures et les livres de Fjodor . Tu peux m'envoyer des questions ou des dessins.
Nous allons faire des loteries aussi et nous donner à cœur joie!
(9 juin 2008)
Vita (8,5 ans, Norvège) demande:
Comment c'est possible que le papa de Palle te répare avec une scie, un marteau etc.?
Fjodor répond: N'est-ce pas ainsi que l'on répare des poissons
et autres choses? En tout cas, le père de Palle le fait très bien! Ça ne fait pas mal
du tout!
(9 juin 2008)
Marius (8 ans, Norvège) demande:
Pouquoi es-tu tellement têtu, Fjodor?
Fjodor répond: Têtu? Moi? J'essaye toujours de me comporter
de la façon que mes parents me l'ont appris quand j'étais un petit poisson.
.
Vous pouvez gagner un des livres originaux de fjodor en Norvégien. Et pour tous qui ne
savent pas de Norvégien encore Fjodor a un message: Commencez maintenant! Mes livres sont
la meilleure et seule façon d'apprendre à lire le Norvégien! Il y a 12 livres à gagner
pour tos qui envoyent leur réponses jusqu'au 15 septembre 2008.
