http://www.phc.no Sat, 11 Feb 2012 10:33:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.phc.no/boker/drommer-om-storhet/#comment-11 Portugisisk oversettelse av Drømmer om storhet på vei | Pål H. Christiansens Hjemmeside Sat, 11 Feb 2012 10:33:37 +0000 http://www.phc.no/?page_id=125#comment-11 [...] Drømmer om storhet er omsider i ferd med å bli oversatt til portugisisk. Jeg har vært klar over at denne boken ikke har nådd et stort antall potensielle lesere i Brasil (og noen i Portugal) på grunn av språkbarrierer og manglende distribusjon av den engelske utgaven i Sør Amerika. Igor Brito har så langt gjort en prøveoversettelse av de første to kapitlene som kan lastes ned her. La meg høre hva dere synes og takk Igor! [...] [...] Drømmer om storhet er omsider i ferd med å bli oversatt til portugisisk. Jeg har vært klar over at denne boken ikke har nådd et stort antall potensielle lesere i Brasil (og noen i Portugal) på grunn av språkbarrierer og manglende distribusjon av den engelske utgaven i Sør Amerika. Igor Brito har så langt gjort en prøveoversettelse av de første to kapitlene som kan lastes ned her. La meg høre hva dere synes og takk Igor! [...]

]]> http://www.phc.no/boker/fjodor-im-freien-fall/#comment-8 Endelig hjemme! | Den frekke torsken Fjodor Mon, 24 Oct 2011 14:31:42 +0000 http://www.phc.no/?page_id=237#comment-8 [...] innesperret i sammen med en liten stabel av den tyske musikalversjonen av Fjodor i fritt fall (Fjodor im Freien Fall). Vi hadde ligget i stummende mørke altfor lenge, inntil Pål til slutt fikk lokalisert oss hos [...] [...] innesperret i sammen med en liten stabel av den tyske musikalversjonen av Fjodor i fritt fall (Fjodor im Freien Fall). Vi hadde ligget i stummende mørke altfor lenge, inntil Pål til slutt fikk lokalisert oss hos [...]

]]> http://www.phc.no/boker/fjodor-flippt-aus/#comment-7 Fjodor kom hjem | Pål H. Christiansens Hjemmeside Fri, 21 Oct 2011 16:59:17 +0000 http://www.phc.no/?page_id=56#comment-7 [...] var spent på om det tyske forlaget (Terzio) hadde fått til et like godt resultat som med bind 1, Fjodor flippt aus, der de med kreativ utnyttelse av de relativt få illustrasjonene til Annlaug Austad fra det [...] [...] var spent på om det tyske forlaget (Terzio) hadde fått til et like godt resultat som med bind 1, Fjodor flippt aus, der de med kreativ utnyttelse av de relativt få illustrasjonene til Annlaug Austad fra det [...]

]]> http://www.phc.no/boker/fjodor-gar-bananas/#comment-6 Fjodor kom hjem | Pål H. Christiansens Hjemmeside Fri, 21 Oct 2011 16:52:43 +0000 http://www.phc.no/?page_id=122#comment-6 [...] Jeg var spent på om det tyske forlaget (Terzio) hadde fått til et like godt resultat som med bind 1, Fjodor flippt aus, der de med kreativ utnyttelse av de relativt få illustrasjonene til Annlaug Austad fra det opprinnelige leseløveformatet, noe forkortet tekst (gjort av meg) transformert til vanlige tekstblokker, og med Felix Janosas morsomme sanger, var veldig tro mot stemningen i originalen Fjodor går bananas. [...] [...] Jeg var spent på om det tyske forlaget (Terzio) hadde fått til et like godt resultat som med bind 1, Fjodor flippt aus, der de med kreativ utnyttelse av de relativt få illustrasjonene til Annlaug Austad fra det opprinnelige leseløveformatet, noe forkortet tekst (gjort av meg) transformert til vanlige tekstblokker, og med Felix Janosas morsomme sanger, var veldig tro mot stemningen i originalen Fjodor går bananas. [...]

]]> http://www.phc.no/boker/ordnung-der-worte/#comment-5 Spansk prøveoversettelse fra “Drømmer om storhet” | Pål H. Christiansens Hjemmeside Fri, 29 Jul 2011 19:32:11 +0000 http://www.phc.no/?page_id=114#comment-5 [...] om storhet” har så langt blitt utgitt på tysk, engelsk og italiensk. Forlag som er interessert i å utgi en spansk versjon kan kontakte [...] [...] om storhet” har så langt blitt utgitt på tysk, engelsk og italiensk. Forlag som er interessert i å utgi en spansk versjon kan kontakte [...]

]]> http://www.phc.no/boker/drommer-om-storhet/#comment-4 Spansk prøveoversettelse fra “Drømmer om storhet” | Pål H. Christiansens Hjemmeside Fri, 29 Jul 2011 14:46:08 +0000 http://www.phc.no/?page_id=125#comment-4 [...] er glad for å kunne presentere en spansk prøveoversettelse av de to første kapitlene fra “Drømmer om storhet” (“Suenos de grandeza”). Oversettelsen er gjort av Franca Carmela Iannarella Martorella [...] [...] er glad for å kunne presentere en spansk prøveoversettelse av de to første kapitlene fra “Drømmer om storhet” (“Suenos de grandeza”). Oversettelsen er gjort av Franca Carmela Iannarella Martorella [...]

]]>